1
00:00:05,110 --> 00:00:09,990
लापीस लाजुली अकादमी

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,930
लेडी टायरारोज़!

3
00:00:15,710 --> 00:00:18,000
कल हमारा ग्रेजुएशन है.

4
00:00:18,270 --> 00:00:22,840
यह सोच कर बहुत दुख होता है
कि मैं तुम्हें अब नहीं देखूंगा.

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,330
हमें दोबारा मिलने के मौके मिलेंगे.

6
00:00:25,330 --> 00:00:29,590
मैं हमेशा यहीं रहूँगा
लापीस लाजुली के साम्राज्य में.

7
00:00:25,340 --> 00:00:29,590
टियारारोज़ लैपिस क्लैमेंटाइल

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,590
टियारारोज़ लैपिस क्लैमेंटाइल

9
00:00:29,590 --> 00:00:31,330
हाँ, आप सही हैं!

10
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
मैरिएटा

11
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
मैरिएटा

12
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
फ़्ल्यूरियन

13
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
फ़्ल्यूरियन

14
00:00:31,330 --> 00:00:34,610
आख़िरकार आप भविष्य की रानी हैं!

15
00:00:34,610 --> 00:00:38,230
प्रिंस हार्टनाइट्स से आपकी शादी कब है?

16
00:00:38,230 --> 00:00:42,170
ग्रेजुएशन के बाद मैं इससे गुजरूंगा
एक वर्ष के लिए दुल्हन प्रशिक्षण,

17
00:00:42,170 --> 00:00:45,480
और फिर हम अपना रखेंगे
गिरजाघर में शादी.

18
00:00:45,830 --> 00:00:51,140
एक बार जब तुम रानी बन जाओ, शांति
लापीस लाजुली में आश्वासन दिया जाएगा.

19
00:00:51,490 --> 00:00:55,490
मैं जीवित रहने की पूरी कोशिश करूंगा
हर किसी की उम्मीदों के अनुरूप.

20
00:00:56,820 --> 00:01:00,350
मैं टियारारोज़ लैपिस क्लेमेंटाइल हूं,

21
00:01:01,210 --> 00:01:04,080
मार्क्विस की बेटी
जिसे लापीस नाम दिया गया था

22
00:01:04,080 --> 00:01:06,070
और युवराज की मंगेतर।

23
00:01:08,040 --> 00:01:09,730
प्रिंस हार्टनाइट्स.

24
00:01:10,890 --> 00:01:12,220
यह क्या है?

25
00:01:12,600 --> 00:01:16,260
उनकी अभिव्यक्ति कुछ गंभीर लग रही है.

26
00:01:16,750 --> 00:01:18,610
क्या कुछ हुआ है?

27
00:01:21,220 --> 00:01:22,950
प्रिंस हार्टनाइट्स!

28
00:01:29,930 --> 00:01:31,170
क्यों?

29
00:01:31,600 --> 00:01:33,470
ये नहीं हो सकता!

30
00:01:34,180 --> 00:01:35,880
आख़िरकार, मैं...

31
00:01:38,450 --> 00:01:39,580
हुंह?

32
00:01:40,850 --> 00:01:42,460
मैं हूं...

33
00:01:55,720 --> 00:02:00,620
खलनायक की प्रशंसा की जाती है
पड़ोसी राज्य के राजकुमार द्वारा

34
00:03:14,760 --> 00:03:17,970
एक प्यार जो ख़त्म होने के साथ शुरू होता है

35
00:03:21,140 --> 00:03:23,400
प्रिंस हार्टनाइट्स बहुत खूबसूरत हैं!

36
00:03:24,100 --> 00:03:26,100
वह सचमुच बहुत खूबसूरत है।

37
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

38
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
हार्टनाइट्स

39
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

40
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ रहो...
अभी और हमेशा के लिए.

41
00:03:26,100 --> 00:03:29,820
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ रहो...
अभी और हमेशा के लिए.

42
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

43
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
हाँ

44
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

45
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
नहीं

46
00:03:30,400 --> 00:03:31,020
अवश्य!

47
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

48
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
हार्टनाइट्स

49
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

50
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे साथ रहो...
अभी और हमेशा के लिए.

51
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

52
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
हाँ

53
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

54
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
नहीं

55
00:03:32,870 --> 00:03:34,980
मधुर! एक नई घटना सीजी!

56
00:03:34,980 --> 00:03:38,410
और वह हार्टनाइट्स मार्ग साफ़ हो गया है!

57
00:03:38,410 --> 00:03:41,140
ओटोम गेम, द रिंग ऑफ लापीस लाजुली।

58
00:03:38,410 --> 00:03:43,870
लापीस लाजुली की अंगूठी

59
00:03:41,140 --> 00:03:43,870
मुझे यह इतना पसंद आया कि मैं इसे नीचे नहीं रख सका।

60
00:03:43,870 --> 00:03:45,310
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

61
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

62
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
टियारारोज़

63
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

64
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
आप तो बस एक तुच्छ सामान्य व्यक्ति हैं।
तुम्हें मेरे हार्टनाइट्स से दूर रहना होगा।

65
00:03:45,870 --> 00:03:47,960
आप तो बस एक तुच्छ सामान्य व्यक्ति हैं।

66
00:03:47,960 --> 00:03:51,210
तुम्हें मेरे हार्टनाइट्स से दूर रहना होगा।

67
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

68
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
टियारारोज़

69
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

70
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
तुम आँखों में धूल झोंकने वाले हो।

71
00:03:51,210 --> 00:03:52,530
तुम आँखों में धूल झोंकने वाले हो।

72
00:03:53,960 --> 00:03:55,770
क्या वह मैं हूं?

73
00:04:04,030 --> 00:04:05,390
मुझे अब याद आया.

74
00:04:06,220 --> 00:04:08,190
वह मेरा पिछला जीवन था.

75
00:04:06,560 --> 00:04:08,190
लापीस लाजुली की अंगूठी

76
00:04:09,020 --> 00:04:12,340
और वह युवा महिला
घृणित रवैये के साथ है...

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,530
नहीं... मैं हूं...

78
00:04:18,330 --> 00:04:19,700
एक खलनायक?

79
00:04:20,240 --> 00:04:24,460
मैंने एक खलनायिका के रूप में पुनर्जन्म लिया...

80
00:04:25,230 --> 00:04:26,540
तुम जाग रहे हो?

81
00:04:27,580 --> 00:04:28,850
महारानी!

82
00:04:28,850 --> 00:04:30,450
तुम्हें थोड़ी और नींद लेनी चाहिए.

83
00:04:30,830 --> 00:04:33,840
मैं अब आपके लिए एक गाड़ी की व्यवस्था कर रहा हूं।

84
00:04:34,380 --> 00:04:37,240
हार्टनाइट्स लापिस्लाज़ुली लैक्टोमुथ।

85
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
लापीस लाजुली साम्राज्य के पहले राजकुमार

86
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
लापीस लाजुली साम्राज्य के पहले राजकुमार

87
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
हार्टनाइट्स लापिस्लाज़ुली लैक्टोमुथ

88
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
हार्टनाइट्स लापिस्लाज़ुली लैक्टोमुथ

89
00:04:37,840 --> 00:04:41,160
वह ओटोम गेम में मुख्य मार्ग है

90
00:04:41,160 --> 00:04:43,930
और पहला राजकुमार
लापीस लाजुली साम्राज्य के।

91
00:04:44,720 --> 00:04:49,690
मेरे द्वारा खेले गए खेल में एक पात्र
ठीक मेरे सामने है!

92
00:04:49,690 --> 00:04:52,390
तुम्हारा इस तरह जाना पहली बार है।

93
00:04:53,520 --> 00:04:58,030
क्या तुम मेरी नज़र पकड़ने की कोशिश कर रहे थे क्योंकि?
मैं अकारी को इतना ध्यान दे रहा था?

94
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
हुंह?

95
00:04:59,840 --> 00:05:01,300
उसकी आँखें बहुत ठंडी हैं.

96
00:05:02,430 --> 00:05:05,910
वह खेल में हार्टनाइट्स जैसा कुछ भी नहीं है।

97
00:05:07,530 --> 00:05:10,740
नहीं, ऐसा लगता है कि मैं कुछ हद तक ख़राब स्थिति में हूँ।

98
00:05:10,740 --> 00:05:12,820
परेशानी के लिए मैं माफी चाहता हूं.

99
00:05:12,820 --> 00:05:16,210
खैर, तकनीकी रूप से मैं आपकी मंगेतर हूं।

100
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
"तकनीकी तौर पर।"

101
00:05:18,710 --> 00:05:22,930
मुझे पता है कल ग्रेजुएशन पार्टी है,
लेकिन मुझे कुछ काम निपटाने हैं।

102
00:05:23,410 --> 00:05:27,180
मैं माफी चाहता हूं, लेकिन मुझे नहीं लगता
मैं तुम्हें वहां ले जा सकूंगा.

103
00:05:27,930 --> 00:05:29,940
मैं समझता हूँ।

104
00:05:35,190 --> 00:05:39,810
क्या इससे बड़ा कोई अपमान है
क्या आपके मंगेतर को किसी पार्टी में नहीं ले जाया जा रहा?!

105
00:05:40,850 --> 00:05:45,240
लेकिन मुझे पता है क्या होता है
इस बिंदु से कहानी में,

106
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
लापीस लाजुली की अंगूठी

107
00:05:45,590 --> 00:05:47,820
क्योंकि मैंने यह गेम बहुत बार खेला है।

108
00:05:48,980 --> 00:05:50,790
खेल में मुख्य मार्ग

109
00:05:50,790 --> 00:05:54,200
राज्य का युवराज है
लापीस लाजुली, हार्टनाइट्स।

110
00:05:54,570 --> 00:05:59,460
नायिका अकादमी में दाखिला लेती है
अपने शक्तिशाली जादू, पवित्र प्रार्थना के साथ,

111
00:05:59,460 --> 00:06:01,010
और हार्टनाइट्स से मिलता है।

112
00:06:03,470 --> 00:06:05,570
वह वहां सबसे लोकप्रिय छात्र है,

113
00:06:05,570 --> 00:06:09,370
और वह लगातार बरसता रहता है
नायिका स्नेह से.

114
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
वह उसे देखकर दयालुता से मुस्कुराता है,

115
00:06:12,670 --> 00:06:14,870
उसके लिए मधुर पंक्तियाँ फुसफुसाता है...

116
00:06:15,610 --> 00:06:20,620
और अंतिम दृश्य के बाद, उनके पास है
कैथेड्रल में एक भव्य शादी.

117
00:06:28,860 --> 00:06:32,390
लेकिन मैं हीरोइन नहीं हूं.

118
00:06:32,390 --> 00:06:33,940
मैं खलनायिका हूँ.

119
00:06:35,420 --> 00:06:38,420
अपना स्थान जानें! आप केवल एक सामान्य व्यक्ति हैं!

120
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

121
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
टियारारोज़

122
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

123
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
अपना स्थान जानें!
आप केवल एक सामान्य व्यक्ति हैं!

124
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

125
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
टियारारोज़

126
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

127
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
मैं अधिक उपयुक्त हूँ
महामहिम के लिए मैच.

128
00:06:39,040 --> 00:06:43,170
टियारा ने खलनायक को जन्म दिया
नायिका के साथ कठोर व्यवहार करता है

129
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

130
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
टियारारोज़

131
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

132
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
तुम मेरे रास्ते में हो! कदम!

133
00:06:43,170 --> 00:06:45,800
क्योंकि वह राजकुमार को खोना नहीं चाहती।

134
00:06:46,170 --> 00:06:50,130
ग्रेजुएशन पार्टी में, उसकी निंदा की गई
नायिका के प्रति उसके तिरस्कार के लिए,

135
00:06:50,130 --> 00:06:51,760
और उसकी सगाई टूट गयी।

136
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

137
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
टियारारोज़

138
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
एम 0 0 एल 230 0 एल 230 215 एल 0 215

139
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
ग्र्र! कितना क्रुद्ध करने वाला!

140
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
ग्र्र! कितना क्रुद्ध करने वाला!

141
00:06:55,770 --> 00:06:58,160
लेकिन मैंने ऐसा कुछ भी नहीं किया है जिसका कोई मतलब हो.

142
00:06:58,160 --> 00:07:01,440
मैं निंदा से बचना चाहूंगा
अगर मैं कर सकूं तो घटना, लेकिन...

143
00:07:02,300 --> 00:07:04,380
आज खेल ख़त्म होने से एक दिन पहले का दिन है.

144
00:07:04,380 --> 00:07:06,600
निंदा प्रसंग
इस बिंदु पर अपरिहार्य है.

145
00:07:07,090 --> 00:07:08,950
केवल एक बुरा अंत मेरा इंतजार कर रहा है।

146
00:07:12,250 --> 00:07:16,340
खलनायक का क्या होता है
निंदा की घटना के बाद, फिर से?

147
00:07:17,390 --> 00:07:18,960
मैं इतना तो जानता हूँ:

148
00:07:19,380 --> 00:07:25,010
जहां कोई सुखद अंत नहीं है
खलनायकी का अंत किसी के साथ होता है।

149
00:07:29,270 --> 00:07:32,010
घर में आपका स्वागत है, लेडी टायरारोज़।

150
00:07:30,010 --> 00:07:33,890
फ़िलीन सनफ़िस्ट

151
00:07:30,010 --> 00:07:33,890
फ़िलीन सनफ़िस्ट

152
00:07:32,010 --> 00:07:33,890
धन्यवाद, फिलिन।

153
00:07:34,590 --> 00:07:39,640
लापीस नाम एक सम्मान की बात है
परिवारों को प्रदान किया गया

154
00:07:39,640 --> 00:07:42,900
महान कार्य करने वालों में से
शाही परिवार के लिए.

155
00:07:43,310 --> 00:07:44,940
घर में आपका स्वागत है, टियारारोज़।

156
00:07:44,940 --> 00:07:46,220
सुस्वागतम्।

157
00:07:46,220 --> 00:07:47,810
धन्यवाद।

158
00:07:48,390 --> 00:07:51,660
यह किस कारण से हुआ?
आप शायद ही कभी व्यक्तिगत रूप से मेरा घर पर स्वागत करते हों।

159
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
प्रधान मंत्री

160
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
प्रधान मंत्री

161
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
श्नौस लैपिस क्लैमेंटाइल

162
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
श्नौस लैपिस क्लैमेंटाइल

163
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
इल्तियाना लैपिस क्लैमेंटाइल

164
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
इल्तियाना लैपिस क्लैमेंटाइल

165
00:07:52,010 --> 00:07:56,730
हमें एक सुंदर एक्सेसरी मिली है जिसे आप पहन सकते हैं
राजकुमार के साथ आपकी शादी में।

166
00:07:56,730 --> 00:07:58,400
मैं आपको दिखाने के लिए बहुत उत्साहित था।

167
00:07:58,400 --> 00:08:00,800
और हमें आपकी पसंद की कुछ मिठाइयाँ प्राप्त हुईं।

168
00:08:00,800 --> 00:08:01,920
आइए इन्हें एक साथ खाएं।

169
00:08:02,270 --> 00:08:05,680
आपके पास और अधिक नहीं होंगे
मिठाई खाने का अवसर.

170
00:08:05,680 --> 00:08:08,510
अब, प्रिय, रोना शुरू करना बहुत जल्दी है।

171
00:08:08,510 --> 00:08:13,810
मुझे पता है कि। मुझे टियारा की याद आएगी,
लेकिन उसकी ख़ुशी सबसे पहले आती है।

172
00:08:14,340 --> 00:08:18,110
मार्क्विस की बेटी के रूप में
जिसे लैपिस नाम दिया गया था,

173
00:08:18,110 --> 00:08:22,060
मैं प्रशिक्षण ले रहा हूं
जब मैं छोटी थी तब से रानी बनने के लिए।

174
00:08:22,870 --> 00:08:24,840
युवराज की मंगेतर के रूप में,

175
00:08:24,840 --> 00:08:28,070
मैंने पढ़ाई में कड़ी मेहनत की है
सभी प्रकार के विषय.

176
00:08:28,570 --> 00:08:31,530
अगर ये तुम्हारा पति लगता है
गलत मोड़ लेने वाला है,

177
00:08:31,530 --> 00:08:33,330
सुनिश्चित करें कि आपने उसे सही किया है।

178
00:08:33,330 --> 00:08:36,150
मेरे पिता, प्रधान मंत्री, ने मुझे यह सिखाया।

179
00:08:36,690 --> 00:08:39,190
यह कभी-कभी कठिन रहा होगा,

180
00:08:39,190 --> 00:08:42,150
लेकिन मैंने यह सब प्रेम के कारण किया
प्रिंस हार्टनाइट्स के लिए.

181
00:08:43,130 --> 00:08:47,180
लेकिन...लगता है वो नहीं मिला
प्रिंस हार्टनाइट्स के माध्यम से।

182
00:08:48,120 --> 00:08:50,750
मुझे भी उनका किरदार बहुत पसंद आया...

183
00:08:51,580 --> 00:08:55,590
शायद मैं छोड़ दूँगा
कल की ग्रेजुएशन पार्टी.

184
00:08:56,130 --> 00:08:57,560
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

185
00:08:57,560 --> 00:09:02,650
की बेटी पर बुरी नजर पड़ेगी
लैपिस नाम वाला मार्किस अनुपस्थित रहेगा।

186
00:09:03,130 --> 00:09:07,280
आखिरी चीज जो मैं करना चाहता हूं
मेरी प्यारी माँ और पिताजी को परेशानी हो रही है।

187
00:09:08,260 --> 00:09:12,050
हार्टनाइट्स का हृदय परिवर्तन
खेल की कहानी के अनुरूप है.

188
00:09:12,050 --> 00:09:15,870
मैं अपनी भूमिका नहीं बदल सकता
या तो खलनायक के रूप में।

189
00:09:17,790 --> 00:09:21,000
अगर मैं हीरोइन होती,
मेरा अंत सुखद हो सकता था,

190
00:09:21,000 --> 00:09:23,970
लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या है
अब मेरे साथ होने वाला है...

191
00:09:27,950 --> 00:09:30,200
मेरा क्या होने वाला है?

192
00:09:39,830 --> 00:09:41,420
लेडी टायरारोज़...

193
00:09:50,610 --> 00:09:53,640
यदि मैं अपनी इच्छानुसार काम कर सकूं, तो आप...

194
00:09:56,830 --> 00:09:59,950
खलनायक की प्रशंसा की जाती है
पड़ोसी राज्य के राजकुमार द्वारा

195
00:10:00,160 --> 00:10:04,000
निंदा घटना का दिन

196
00:10:05,880 --> 00:10:09,880
लेडी अकारी का व्यवहार बहुत ज़्यादा है!

197
00:10:09,880 --> 00:10:11,360
यह निश्चित रूप से है!

198
00:10:11,360 --> 00:10:14,320
उसकी हिम्मत कैसे हुई प्रिंस हार्टनाइट्स पर लटकने की

199
00:10:14,320 --> 00:10:16,860
जब उसकी मंगेतर,
लेडी टायरारोज़, यहीं हैं?

200
00:10:16,860 --> 00:10:21,630
चाहे कुछ भी हो जाये,
लेडी टायरारोज़, हम आपके पक्ष में हैं!

201
00:10:21,630 --> 00:10:25,090
धन्यवाद। यह बहुत आश्वस्त करने वाला है.

202
00:10:30,920 --> 00:10:35,580
निंदा की घटना जिसे हम सभी कहते हैं
एक ग्रेजुएशन पार्टी जल्द ही शुरू होगी.

203
00:10:35,990 --> 00:10:39,370
मैंने इसके लिए खुद को तैयार किया,
लेकिन मैं अब भी डरा हुआ हूं.

204
00:10:39,870 --> 00:10:41,410
लेडी टायरारोज़...

205
00:10:41,740 --> 00:10:47,920
शायद मुझे मास्टर से संपर्क करना चाहिए
और क्या उसने तुम्हें एस्कॉर्ट किया है?

206
00:10:47,920 --> 00:10:50,040
यह सब ठीक है, फिलिन।

207
00:10:50,040 --> 00:10:52,650
पापा को अपना खुद का काम करना होता है.

208
00:10:52,650 --> 00:10:54,530
मैं उसे परेशान नहीं कर सका.

209
00:10:54,530 --> 00:10:55,680
हाँ, लेकिन...

210
00:10:55,680 --> 00:10:58,040
फिर भी... आप सही हैं.

211
00:10:58,040 --> 00:11:03,470
यदि पिताजी मुझे प्रवेश करते हुए देख लें
बिना एस्कॉर्ट के पार्टी,

212
00:11:03,470 --> 00:11:06,020
वह निश्चय ही क्रोध से पागल हो जायेगा।

213
00:11:03,770 --> 00:11:06,020
पिता का अत्यधिक स्नेह

214
00:11:06,660 --> 00:11:10,150
मैं अब भी तुम्हारे बारे में चिंतित हूं, लेडी टायरारोज़।

215
00:11:11,230 --> 00:11:13,320
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.

216
00:11:16,030 --> 00:11:18,460
ओह, वे स्वादिष्ट लग रहे हैं!

217
00:11:18,460 --> 00:11:20,630
कृपया अपने आप की मदद करे।

218
00:11:20,630 --> 00:11:22,120
ख़ुशी से!

219
00:11:26,910 --> 00:11:28,350
स्वादिष्ट!

220
00:11:29,200 --> 00:11:33,510
मुझे मिठाइयाँ पकाना और खाना बहुत पसंद है
मेरे पिछले जीवन से ही.

221
00:11:34,020 --> 00:11:37,720
स्वादिष्ट मिठाइयाँ खाने से मुझे खुशी महसूस होती है।

222
00:11:38,940 --> 00:11:42,960
फिलिन, क्या तुम ये लाए हो?
मुझे खुश करने की कोशिश करने के लिए?

223
00:11:42,960 --> 00:11:47,230
मुझे आशा है कि यह आपको मुस्कुराएगा,
भले ही एक पल के लिए ही सही.

224
00:11:47,230 --> 00:11:48,780
फिलिन...

225
00:11:55,340 --> 00:11:57,840
मैं निंदा की घटना से बच नहीं सकता,

226
00:11:57,840 --> 00:12:00,120
तो कोई मतलब नहीं है
डर कर बैठे रहने में!

227
00:12:00,120 --> 00:12:01,670
मुझे अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना होगा!

228
00:12:05,120 --> 00:12:08,120
लेडी टियारा! क्या आप ठीक महसूस कर रहे हैं?

229
00:12:08,120 --> 00:12:12,020
लेडी अकारी, आप नहीं कर सकते
बस अघोषित रूप से प्रवेश करें!

230
00:12:12,020 --> 00:12:14,830
ख़ैर, आपका दिन शुभ हो, लेडी अकारी।

231
00:12:14,830 --> 00:12:17,630
और आपकी चिंता के लिए धन्यवाद.

232
00:12:17,630 --> 00:12:20,400
आपका दिन शुभ हो, लेडी टियारा।

233
00:12:18,090 --> 00:12:22,640
अकारी

234
00:12:18,090 --> 00:12:22,640
अकारी

235
00:12:20,400 --> 00:12:25,720
मुझे पूरा यकीन है कि वह इसकी नायिका है
ओटोम गेम द रिंग ऑफ लापीस लाजुली।

236
00:12:26,460 --> 00:12:28,840
एक सुंदर, शानदार पोशाक...

237
00:12:28,840 --> 00:12:30,760
चमकते गहने...

238
00:12:31,230 --> 00:12:33,360
एक देवदूत का मधुर स्वभाव...

239
00:12:33,770 --> 00:12:37,050
उसमें वह सब कुछ है जिसकी आप अपेक्षा करते हैं
खेल की नायिका बनना।

240
00:12:38,320 --> 00:12:42,160
तुम्हारे अचानक गिर जाने से मैं चिंतित हो गया था
कल कक्षा में.

241
00:12:42,680 --> 00:12:45,170
प्रिंस हार्टनाइट्स भी चिंतित थे।

242
00:12:45,170 --> 00:12:46,790
वह बहुत दयालु है, है ना?

243
00:12:47,240 --> 00:12:49,580
आपकी चिंता के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

244
00:12:51,290 --> 00:12:53,060
प्रिंस हार्टनाइट्स.

245
00:12:59,040 --> 00:13:01,040
शुभ दिन, महामहिम।

246
00:13:01,040 --> 00:13:05,380
बिल्कुल। अकारी चिंतित था
आख़िरकार, तुम्हारे निधन के बाद।

247
00:13:05,380 --> 00:13:09,550
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
क्या आप ग्रेजुएशन पार्टी में शामिल होंगे?

248
00:13:09,550 --> 00:13:14,060
हाँ, मुझे रात में अच्छा आराम मिला,
इसलिए यह कोई समस्या नहीं होगी.

249
00:13:14,060 --> 00:13:17,300
यह देखकर बहुत राहत मिली कि आप बिल्कुल ठीक हैं!

250
00:13:17,300 --> 00:13:19,570
क्या यह नहीं है, प्रिंस हार्टनाइट्स?

251
00:13:19,570 --> 00:13:20,820
हां यह है।

252
00:13:21,360 --> 00:13:26,190
फिलिन, हमें फाइनल में जगह बनानी होगी
अगर मुझे इसे समय पर बनाना है तो जल्द ही तैयारी करें।

253
00:13:26,190 --> 00:13:27,370
बिल्कुल।

254
00:13:27,370 --> 00:13:31,950
क्या?! लेडी टियारा, आप अभी तक तैयार नहीं हैं?

255
00:13:32,290 --> 00:13:35,040
ऐसा लगता है जैसे हम उसके लिए व्यस्त समय पर पहुंचे।

256
00:13:35,590 --> 00:13:37,840
अब हम विदा लेंगे।

257
00:13:38,160 --> 00:13:39,140
ठीक है।

258
00:13:54,790 --> 00:13:58,150
एक बार ये दरवाजे खुल जाएं तो ये शुरू हो जाएगा.

259
00:14:08,380 --> 00:14:11,610
टियारारोज़ लैपिस क्लैमेंटाइल
कार्यक्रम स्थल में प्रवेश कर रहा है.

260
00:14:13,410 --> 00:14:14,660
इसकी शुरुआत हो चुकी है.

261
00:14:18,760 --> 00:14:20,190
बिलकुल खेल की तरह.

262
00:14:21,050 --> 00:14:22,680
क्या चल रहा है?

263
00:14:22,680 --> 00:14:25,140
लेडी टियारारोज़ अकेली क्यों प्रवेश कर रही हैं?

264
00:14:25,140 --> 00:14:28,260
राजकुमार के पास वह लड़की कौन है?

265
00:14:29,190 --> 00:14:32,520
टिआरारोसे, मैं इसके द्वारा

266
00:14:32,520 --> 00:14:35,400
तुम्हारे साथ मेरी सगाई तोड़ दो!

267
00:14:46,650 --> 00:14:50,080
क्या आप मुझे इसका कारण बताएंगे?

268
00:14:50,080 --> 00:14:51,510
द रीज़न?

269
00:14:51,510 --> 00:14:55,210
टियारारोज़, आप अपने आप से पूछने का प्रयास क्यों नहीं करते?

270
00:14:55,210 --> 00:15:00,210
मुझे नहीं पता कि क्या हो सकता है.
मैंने ऐसा कुछ भी नहीं किया है जो शर्मिंदगी के लायक हो।

271
00:15:01,470 --> 00:15:05,390
अगर आप लेना चाहते हैं
आपकी पत्नी के रूप में कोई और,

272
00:15:05,860 --> 00:15:09,470
क्या वहां उचित प्रक्रियाएं नहीं हैं
आपको अनुसरण करने की आवश्यकता है?

273
00:15:09,470 --> 00:15:12,790
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई पलटकर बात करने की?
शाही परिवार के एक सदस्य को?!

274
00:15:12,790 --> 00:15:15,580
आपने अकारी को बहुत कठोर बातें कहीं

275
00:15:15,580 --> 00:15:18,060
यह जानने के बाद कि वह
ग्रामीण इलाकों में पले बढ़े!

276
00:15:18,060 --> 00:15:22,300
वह अनजान लग रही थी
हमारे राज्य के कानूनों के बारे में,

277
00:15:22,300 --> 00:15:24,190
इसलिए मैंने बस उसे कुछ बार सिखाया।

278
00:15:24,190 --> 00:15:29,690
खैर, मैंने सुना है आपने उसे बताया था
मेरा अभिवादन करते समय घुटने टेकना!

279
00:15:29,690 --> 00:15:33,280
खैर, महामहिम युवराज हैं।

280
00:15:33,280 --> 00:15:37,210
यह सामान्य ज्ञान है कि वह
आपका अभिवादन करते समय घुटने टेकने चाहिए!

281
00:15:37,210 --> 00:15:39,960
और आपने उससे कहा कि वह भी मेरे साथ नृत्य न करे!

282
00:15:39,960 --> 00:15:44,460
ऐसा इसलिए क्योंकि वह पहले ही ऐसा कर चुकी थी
आपके साथ दो से अधिक बार नृत्य किया।

283
00:15:45,220 --> 00:15:47,900
यह कुछ ऐसा है जो केवल आपकी मंगेतर ही कर सकती है।

284
00:15:49,330 --> 00:15:56,520
आप मुझे बताने वाले नहीं हैं
आप यह नहीं जानते थे, क्या आप?

285
00:15:58,060 --> 00:16:02,230
बी-लेकिन अकारी ने कहा कि तुम हमेशा उसके प्रति क्रूर हो!

286
00:16:03,350 --> 00:16:06,240
मेरे बचाव की कोई गुंजाइश नहीं
मासूमियत से कोई फायदा होगा.

287
00:16:07,000 --> 00:16:11,470
क्या इसलिए कि नायिका ने उस पर विजय प्राप्त कर ली
या यह खेल का एक संशोधन है,

288
00:16:11,470 --> 00:16:13,880
अंत में सब कुछ कहानी के अनुसार ही होता है।

289
00:16:13,880 --> 00:16:16,580
मुझे लगता है कि आख़िरकार अंत को बदला नहीं जा सकता।

290
00:16:19,000 --> 00:16:23,860
तो फिर आपका दिल लेडी अकारी का है?

291
00:16:24,830 --> 00:16:27,670
तुम्हें टूटना स्वीकार है
हमारी सगाई का, हाँ?

292
00:16:27,670 --> 00:16:29,010
हाँ।

293
00:16:29,010 --> 00:16:31,890
फिर, मैं आपके साथ अपनी सगाई समाप्त करता हूं

294
00:16:31,890 --> 00:16:34,270
और अकारी से सगाई होगी।

295
00:16:34,270 --> 00:16:37,930
दूसरे शब्दों में, अकारी भविष्य की रानी होगी!

296
00:16:39,710 --> 00:16:40,980
सब खत्म हो गया।

297
00:16:41,660 --> 00:16:45,110
लेकिन मेरे पास अभी भी मेरे दयालु माता-पिता हैं,

298
00:16:45,110 --> 00:16:48,040
साथ ही फ़िलीन और मेरे दोस्त भी।

299
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
मैंने सब कुछ नहीं खोया है-

300
00:16:49,760 --> 00:16:52,690
भावी रानी को हानि पहुँचाने का अपराध...

301
00:16:53,370 --> 00:16:55,460
यह कोई अपराध नहीं है जिसे माफ़ किया जा सके!

302
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
क्या?

303
00:16:57,120 --> 00:17:01,760
इसलिए, टियारारोज़, मैं इसके द्वारा
तुम्हें इस राज्य से निकाल दो!

304
00:17:02,870 --> 00:17:05,070
निर्वासित... मुझे?

305
00:17:05,070 --> 00:17:07,670
नहीं... यह बहुत क्रूर है!

306
00:17:08,620 --> 00:17:10,720
मैं युवराज की अवहेलना नहीं कर सकता.

307
00:17:11,230 --> 00:17:15,060
अगर मुझे भगा दिया गया तो मैं कुछ नहीं कर पाऊंगा
उनमें से किसी को दोबारा देखने के लिए।

308
00:17:15,590 --> 00:17:19,560
न मेरे पिता, न मेरी माँ,
या फिलिन भी...

309
00:17:22,720 --> 00:17:25,480
नहीं!

310
00:17:28,380 --> 00:17:30,050
वह पर्याप्त है।

311
00:17:52,180 --> 00:17:55,010
क्या आप ठीक हैं, लेडी टायरारोज़?

312
00:17:56,270 --> 00:17:58,360
प्रिंस एक्वास्टेड?

313
00:17:59,460 --> 00:18:02,160
पहला राजकुमार
मैरिनफॉरेस्ट साम्राज्य के...

314
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
मैरिनफॉरेस्ट साम्राज्य के पहले राजकुमार

315
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
मैरिनफॉरेस्ट साम्राज्य के पहले राजकुमार

316
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
एक्वास्टेड मैरिनफ़ॉरेस्ट

317
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
एक्वास्टेड मैरिनफ़ॉरेस्ट

318
00:18:02,160 --> 00:18:03,550
एक्वास्टीड।

319
00:18:03,990 --> 00:18:06,340
वह मुख्य पात्र है
गेम की अगली कड़ी का.

320
00:18:06,340 --> 00:18:09,680
मुझे उस पल प्यार हो गया
मैंने सबसे पहले उसका डिज़ाइन देखा।

321
00:18:09,680 --> 00:18:14,670
लेकिन मैं सीक्वल से पहले ही मर गया।'
यहां तक कि रिहा भी कर दिया गया.

322
00:18:15,160 --> 00:18:18,360
प्रिंस एक्वास्टेड यहाँ क्या कर रहा है?

323
00:18:18,360 --> 00:18:20,160
ठीक ठाक है। सिर उठा के।

324
00:18:20,870 --> 00:18:24,920
आप, अपने पूरे गौरव में, अधिक हैं
यहाँ किसी से भी अधिक धर्मी...

325
00:18:25,190 --> 00:18:26,350
और अधिक सुंदर.

326
00:18:28,670 --> 00:18:32,420
प्रिंस एक्वास्टेड,
क्या आप इससे दूर रह सकते हैं?

327
00:18:32,760 --> 00:18:35,680
उसके अपराधों के लिए उसकी निंदा की जानी चाहिए!

328
00:18:36,050 --> 00:18:37,380
निंदा की?

329
00:18:37,380 --> 00:18:41,560
मुझे ऐसा लगता है कि आपकी बातें
उससे कहीं अधिक कठोर रहे हैं।

330
00:18:42,930 --> 00:18:47,300
ए पर अपनी सगाई तोड़ना
ग्रेजुएशन पार्टी, एक जश्न का कार्यक्रम,

331
00:18:47,300 --> 00:18:49,860
एक अकेली महिला की आलोचना करना
सबके सामने

332
00:18:49,860 --> 00:18:51,430
और उसे अपमानित कर रहे हैं...

333
00:18:52,040 --> 00:18:54,610
ये चीजें नहीं हैं
एक युवराज को ऐसा करना चाहिए।

334
00:18:54,610 --> 00:18:57,700
यह आपका क्या व्यवसाय है?!

335
00:18:58,090 --> 00:18:59,860
यह मेरा व्यवसाय है.

336
00:19:01,210 --> 00:19:02,330
बहुत ज्यादा तो।

337
00:19:04,580 --> 00:19:06,710
आपकी सगाई अब ख़त्म हो गई है, है ना?

338
00:19:11,380 --> 00:19:16,470
लेडी टायरारोज़, क्या आप मेरी पत्नी बनेंगी?

339
00:19:16,470 --> 00:19:17,940
क्या?

340
00:19:19,470 --> 00:19:25,470
मैंने बहुत चाहा है
तुम्हें लंबे समय तक अपना बनाने के लिए.

341
00:19:26,500 --> 00:19:28,760
क्या? कब का?

342
00:19:29,740 --> 00:19:33,320
रुको, राजकुमार क्यों है?
अगली कड़ी से मुझे प्रस्ताव?

343
00:19:33,840 --> 00:19:35,490
रुको, वह प्रस्ताव कर रहा है?!

344
00:19:38,270 --> 00:19:42,240
मुझे यकीन है कि मेरा अचानक प्रस्ताव
यह आपके लिए एक आश्चर्य के रूप में आता है।

345
00:19:43,100 --> 00:19:46,710
लेकिन क्या आप कृपया इस पर विचार करेंगे?

346
00:20:17,800 --> 00:20:19,490
धन्यवाद।

347
00:20:20,590 --> 00:20:24,790
आप कैसा महसूस कर रहे हैं यह सुनकर मुझे बहुत खुशी हुई है।

348
00:20:25,290 --> 00:20:26,540
इंतज़ार!

349
00:20:28,180 --> 00:20:29,710
यह अविश्वसनीय है!

350
00:20:30,200 --> 00:20:34,910
लेडी टियारा प्रिंस हार्टनाइट्स थीं'
अभी कुछ देर पहले तक मंगेतर!

351
00:20:34,910 --> 00:20:37,220
आप उसे क्यों चुनेंगे?!

352
00:20:37,610 --> 00:20:41,010
लेडी टियारा बहुत ही मतलबी और जुझारू है!

353
00:20:41,010 --> 00:20:43,180
वह आपके लिए उपयुक्त नहीं है!

354
00:20:43,180 --> 00:20:46,350
तो कृपया... आइए और हमसे जुड़ें!

355
00:20:46,670 --> 00:20:48,090
लेडी अकारी!

356
00:20:48,090 --> 00:20:51,220
प्रिंस एक्वास्टेड युवराज हैं
हमारे पड़ोसी राज्य का!

357
00:20:51,220 --> 00:20:54,210
तुम्हें उसे ऐसे ही नहीं छूना चाहिए!

358
00:20:54,210 --> 00:20:56,460
कृपया उसे जाने दो!

359
00:20:56,460 --> 00:20:59,060
नहीं! मैं तुम्हें प्रिंस एक्वा नहीं मिलने दूँगा-

360
00:21:00,470 --> 00:21:05,650
ऐसी चिंता दिखाने के लिए धन्यवाद
मेरे लिए, लेडी टायरारोज़।

361
00:21:06,340 --> 00:21:07,450
बिलकुल नहीं...

362
00:21:08,510 --> 00:21:11,330
मैं मैरिनफॉरेस्ट का पहला राजकुमार हूं।

363
00:21:11,810 --> 00:21:14,130
आप यह जानते हैं, और आप अभी भी
इस तरह व्यवहार करना चुनें?

364
00:21:14,130 --> 00:21:15,820
क-क्या?

365
00:21:16,690 --> 00:21:19,710
लेकिन आप बहुत दयालु हैं, प्रिंस एक्वा।

366
00:21:19,710 --> 00:21:21,760
ऐसे में आपको गुस्सा नहीं आएगा...

367
00:21:21,760 --> 00:21:24,010
वह मेरा अनादर करती है. उसे ले जाओ.

368
00:21:24,010 --> 00:21:24,880
हुंह?

369
00:21:24,880 --> 00:21:26,870
क्या?! लेकिन क्यों?!

370
00:21:26,870 --> 00:21:29,520
क्या?!

371
00:21:31,010 --> 00:21:35,850
ऐसा लगता है कि मैंने भ्रम पैदा कर दिया है
अचानक शामिल होने से.

372
00:21:35,850 --> 00:21:39,080
मैं क्षमा चाहता हूँ, लेडी टायरारोज़।

373
00:21:39,080 --> 00:21:43,090
ओह, नहीं, बिल्कुल नहीं.
मेरी मदद करने के लिए मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए।

374
00:21:44,350 --> 00:21:46,780
मैं किसी भी समय आपकी मदद करूंगा.

375
00:21:49,730 --> 00:21:53,000
हमें खेल ख़त्म होने से पहले ही पार कर लेना चाहिए...

376
00:21:53,000 --> 00:21:55,380
अब क्या होने वाला है?!

377
00:23:29,970 --> 00:23:39,980
प्रिंस एक्वा, क्या आपको चीनी पसंद है?

378
00:23:29,970 --> 00:23:39,980
प्रिंस एक्वा, क्या आपको चीनी पसंद है?

379
00:23:31,600 --> 00:23:35,600
मैंने प्रिंस एक्वास्टेड के बारे में कभी सपने में भी नहीं सोचा था
मुझे प्रस्ताव देंगे...

380
00:23:35,600 --> 00:23:39,050
महामहिम, कृपया मुझे इतना बर्बाद न करें।